-
1 ржаной
-
2 рожь
1) ( злак) segale ж., segala ж.2) ( всходы ржи) ржи seminati м. мн. di segala* * *ж.segala, segaleозимая / яровая рожь — segala vernina / primaverile
* * *ngener. segale -
3 ржаной
-
4 ржаная мука
-
5 ржаное поле
-
6 желтеть
1) ( виднеться) vedersi, scorgersi2) ( становиться жёлтым) ingiallire, diventare giallo* * *несов.ingiallire vi (e)* * *vgener. gialleggiare, imbiondire, biondeggiare, incartapecorire (как пергамент), incartapecorirsi (как пергамент), ingiallirsi, sverdire -
7 квас
kvas м.••с хлеба на квас перебиваться — stare a stecchetto, campare a pane e acqua
* * *м.kvas (bevanda ottenuta con la fermentazione di malto di segala e d'orzo, con ingredienti)••* * *n1) gener. acqua panata2) gastron. kvas(s) -
8 лепёшка
1) ( из теста) focaccia ж.••2) ( тестообразный предмет) dischetto м.* * *ж.focaccia, schiacciata••сделать из кого-л. лепёшку прост. — farne una polpetta
разбиться / расшибиться в лепёшку разг. — farsi in quattro
* * *ngener. offa, schiacciata, focaccia, pasticca, pastiglia, sofficino -
9 ржаной хлеб
adjgener. pane di segala -
10 надрывать
[nadryvát'] v.t. impf. (pf. надорвать - надорву, надорвёшь; pass. надорвал, надорвала, надорвало, надорвали)1.2) (fig.) rovinareнадрывать голос — sforzare la voce; gridare a squarciagola
3) надрыватьсяa) ( solo pf.) crollare per il troppo sforzo"Он взвалил себе на спину два мешка ржи и надорвался" (А. Чехов) — "Si caricò in spalla due sacchi di segala e crollò" (A. Čechov)
b) (fig., solo pf.) crollare psicologicamente2.◆ -
11 пеклеванный
-
12 рожь
-
13 сеять
[séjat'] v.t. impf. (pf. посеять - посею, посеешь)1.1) seminare ( anche fig.)2) (colloq.) perdere2.◇что посеешь, то и пожнёшь — chi semina raccoglie
кто сеет ветер, пожнёт бурю — chi semina vento raccoglie tempesta
-
14 хлеб
[chleb] m. (pl. хлебы, хлеба)1.1) paneподжаренный хлеб — crostini (pl.)
2) pl. (хлеба) grano, granaglie (pl.), cereali (pl.)3) cibo, alimentazione (f.)4) ( solo sing.) sostentamento2.◆его хлебом не корми, дай + inf. — per lui è un invito a nozze
хлеб-соль — (a) il cibo che si offre; (b) ospitalità (f.)
отнимать у кого-л. хлеб — rubare il mestiere a qd
См. также в других словарях:
Ségala — Paysage du Ségala Pays France Subdivision administrative Midi Pyrénées Subdivision administrative … Wikipédia en Français
Segala — Ségala Ségala Région Midi Pyrénées Département(s) Aveyron Tarn Villes principales Baraqueville Naucelle … Wikipédia en Français
ségala — [ segala ] n. m. • 1868; mot dial. mérid., du rad. de seigle ♦ Région. (Massif central) Terre à seigle des plateaux. ● ségala nom masculin (ancien provençal segel, du latin secale, seigle) Dans le Massif central, terre à seigle. ⇒SÉGALA, subst.… … Encyclopédie Universelle
Ségala Plein Ciel — (Барак де Фрес,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 648 Avenue de Toulouse, 1 … Каталог отелей
Segala — Segala, Ségala, Seguela Un toponyme très fréquent en Languedoc, qui désigne un plateau planté de seigle, et donc celui qui est originaire du lieu dit Segala … Noms de famille
Ségala — Segala, Ségala, Seguela Un toponyme très fréquent en Languedoc, qui désigne un plateau planté de seigle, et donc celui qui est originaire du lieu dit Segala … Noms de famille
Segalà i Estalella — Segalà i Estalella, Lluís … Enciclopedia Universal
Ségala (agriculture) — Pour les articles homonymes, voir Ségala (homonymie). Un ségala est une terre dite « froide », à sol pauvre et acide, favorables à la culture du seigle, du blé noir (sarrasin). On les trouve notamment dans le sud ouest du Massif central … Wikipédia en Français
Ségala (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponymes Un ségala une terre propice à la culture du seigle ; le Ségala, une région de France méridionale ; Ségala, une commune du cercle de… … Wikipédia en Français
Ségala (Mali) — Pour les articles homonymes, voir Ségala (homonymie). Ségala Géographie Pays … Wikipédia en Français
Segala — BASEPAGENAME is an administrative ward in the Dodoma Rural district of the Dodoma Region of Tanzania. According to the 2002 census, the ward has a total population of 16,151. [cite web|url=http://www.tanzania.go.tz/census/census/districts/dodomaru… … Wikipedia